Manual de Usuario

Benutzerhandbuch

Manuel d’utilisation

User Manual

Manuale d’uso

Español

Portadocumentos bebé Lautoki

 

Descripción del Producto:

El portadocumentos para bebé Lautoki ha sido diseñado para acompañar a las familias desde el embarazo hasta la infancia. Con un diseño unisex, elegante y funcional, permite almacenar de forma segura y ordenada toda la documentación médica del bebé, como la cartilla sanitaria, recetas, ecografías, informes, entre otros. Compacto, ligero y duradero, este accesorio se adapta perfectamente al día a día de padres y madres modernos.

 

Características Clave:

  • Diseño exclusivo con patrón de lunares en tonos pastel sobre fondo crema.
  • Tela Oxford exterior impermeable y fácil de limpiar.
  • Interior con múltiples compartimentos: 8 bolsillos, uno transparente para ecografías o fotos.
  • Bolsillos para tarjetas, bolígrafo y documentos de diferentes tamaños.
  • Cremalleras de alta calidad con tiradores ergonómicos.
  • Bolsillo trasero externo para acceso rápido a documentos sin abrir el portadocumentos.
  • Etiqueta de marca Lautoki en piel sintética gris.
  • Compacto, cabe en cualquier bolso maternal o mochila.

 

Instrucciones de uso y mantenimiento:

Uso:

  • Introduzca los documentos médicos, tarjetas, recetas o ecografías en los compartimentos asignados.
  • Utilice el bolsillo transparente para fotografías o elementos visibles.
  • Guarde documentos de uso frecuente en el bolsillo trasero externo.
  • Cierre completamente con la cremallera para mantener los contenidos seguros.

 

Mantenimiento:

  • Limpiar con un paño húmedo.
  • No lavar a máquina.
  • No usar lejía ni productos abrasivos.
  • No usar secadora.
  • Mantener alejado de fuentes de calor directas.

 

Precauciones:

  • No dejar al alcance de niños menores de 3 años sin supervisión.
  • Evite sobrecargar el producto para conservar su forma.
  • No utilizar como juguete.
  • No exponer a fuego ni a temperaturas extremas.

 

Especificaciones del Producto:

    • Dimensiones: 25 x 19.5 x 3 cm (cerrado)
    • Peso: Aprox. 200 g
    • Material: Tela Oxford exterior impermeable + interior fácil de limpiar
    • Edad Recomendada: Desde el embarazo hasta los 10 años o más

 

Beneficios del Producto

  • Mantiene toda la documentación médica del bebé en un solo lugar.
  • Facilita las visitas al pediatra, hospital o trámites escolares.
  • Aporta tranquilidad y orden a padres primerizos.
  • Regalo ideal para baby showers, nacimientos o embarazadas.
  • Diseño neutro y moderno que combina con cualquier estilo.
  • Acompaña a la familia durante todas las etapas del crecimiento del bebé.

 

Desde Lautoki, tenemos una misión muy clara: ofrecer a las madres y padres productos de alta calidad que cuiden y protejan a sus bebés desde el primer día. Nos esforzamos por crear un entorno seguro y cómodo para los más pequeños de la casa, permitiéndoles crecer y explorar el mundo con tranquilidad y confianza.

 

Advertencia de seguridad

Este producto no es un juguete. Utilizar bajo la supervisión de un adulto.
No apto para almacenar objetos punzantes o peligrosos.
Mantener fuera del alcance de la humedad prolongada para preservar su durabilidad.

Deutsch

Lautoki Dokumentenmappe für Babys

 

Produktbeschreibung:

Die Lautoki Dokumentenmappe für Babys wurde entwickelt, um Familien von der Schwangerschaft bis zur Kindheit zu begleiten. Mit einem eleganten, funktionalen und geschlechtsneutralen Design ermöglicht sie die sichere und organisierte Aufbewahrung aller medizinischen Unterlagen des Babys – wie das Gesundheitsheft, Rezepte, Ultraschallbilder, Berichte und vieles mehr. Kompakt, leicht und langlebig – dieses Accessoire passt perfekt in den Alltag moderner Eltern.

 

Wichtige Merkmale:

  • Exklusives Design mit pastellfarbenem Punktmuster auf cremefarbenem Hintergrund.
  • Wasserabweisender Oxford-Stoff außen, leicht zu reinigen.
  • Innen mit mehreren Fächern: 8 Taschen, eine davon transparent für Ultraschallbilder oder Fotos.
  • Fächer für Karten, Stifte und Dokumente in verschiedenen Größen.
  • Hochwertige Reißverschlüsse mit ergonomischen Zippern.
  • Äußere Rückentasche für schnellen Zugriff auf Dokumente, ohne die Mappe zu öffnen.
  • Lautoki Markenetikett aus grauem Kunstleder.
  • Kompakt – passt in jede Wickeltasche oder jeden Rucksack.

 

Gebrauchs- und Pflegehinweise:

Verwendung:

  • Verstauen Sie medizinische Unterlagen, Karten, Rezepte oder Ultraschallbilder in den vorgesehenen Fächern.
  • Nutzen Sie das transparente Fach für Fotos oder sichtbare Dokumente.
  • Bewahren Sie häufig verwendete Unterlagen in der äußeren Rückentasche auf.
  • Verschließen Sie die Mappe vollständig mit dem Reißverschluss, um den Inhalt sicher aufzubewahren.

 

Pflege:

  • Mit einem feuchten Tuch reinigen.
  • Nicht in der Waschmaschine waschen.
  • Keine Bleichmittel oder aggressive Reinigungsmittel verwenden.
  • Nicht im Trockner trocknen.
  • Von direkten Wärmequellen fernhalten.

 

Vorsichtsmaßnahmen:

  • Außer Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufbewahren, ohne Aufsicht verwenden.
  • Keine Überladung, um die Form zu erhalten.
  • Nicht als Spielzeug verwenden.
  • Vor Feuer und extremen Temperaturen schützen.

 

Produktspezifikationen:

    • Maße: 25 x 19,5 x 3 cm (geschlossen)
    • Gewicht: ca. 200 g
    • Material: Oxford-Stoff außen wasserabweisend + innen leicht zu reinigen
    • Empfohlenes Alter: Ab der Schwangerschaft bis ca. 10 Jahre oder älter

 

Produktvorteile:

  • Bewahrt alle medizinischen Unterlagen des Babys an einem Ort auf.
  • Erleichtert Besuche beim Kinderarzt, im Krankenhaus oder bei Behördengängen.
  • Schenkt Eltern Sicherheit und Ordnung – besonders beim ersten Kind.
  • Ideales Geschenk zur Geburt, Babyparty oder für werdende Mütter.
  • Modernes, neutrales Design – passt zu jedem Stil.
  • Begleitet die Familie durch alle Wachstumsphasen des Babys.

 

Bei Lautoki verfolgen wir eine klare Mission: Wir bieten Eltern hochwertige Produkte, die ihre Babys ab dem ersten Tag schützen und begleiten. Wir setzen uns dafür ein, eine sichere und komfortable Umgebung für die Kleinsten zu schaffen – damit sie mit Vertrauen und Freude wachsen und die Welt entdecken können.

 

Sicherheitshinweis

Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
Nicht zur Aufbewahrung spitzer oder gefährlicher Gegenstände geeignet.
Vor anhaltender Feuchtigkeit schützen, um die Haltbarkeit zu gewährleisten.

English

Lautoki Baby Document Holder

 

Product Description:

The Lautoki baby document holder has been designed to support families from pregnancy through childhood. With a unisex, elegant, and functional design, it securely and neatly stores all medical documents for the baby, such as the health card, prescriptions, ultrasounds, reports, and more. Compact, lightweight, and durable, this accessory fits perfectly into the daily routine of modern parents.

 

Key Features:

  • Exclusive design with pastel polka dot pattern on a cream background.
  • Water-repellent Oxford fabric exterior, easy to clean.
  • Interior with multiple compartments: 8 pockets, including one transparent for ultrasounds or photos.
  • Pockets for cards, pen, and documents of various sizes.
  • High-quality zippers with ergonomic pullers.
  • External back pocket for quick access to documents without opening the holder.
  • Gray synthetic leather Lautoki brand label on the exterior.
  • Compact size fits easily in a diaper bag or backpack.

 

Instructions for Use and Maintenance:

Use:

  • Insert medical records, cards, prescriptions, or ultrasounds into the designated compartments.
  • Use the transparent pocket for photos or visible documents.
  • Store frequently used items in the rear external pocket.
  • Fully close with the zipper to keep contents secure.

 

Maintenance:

  • Clean with a damp cloth.
  • Do not machine wash.
  • Do not use bleach or harsh cleaning products.
  • Do not tumble dry.
  • Keep away from direct heat sources.

 

Precautions:

  • Keep out of reach of children under 3 years without supervision.
  • Avoid overfilling to maintain its shape.
  • Do not use as a toy.
  • Do not expose to fire or extreme temperatures.

 

Product Specifications:

    • Dimensions: 25 x 19.5 x 3 cm (closed)
    • Weight: Approx. 200 g
    • Material: Oxford fabric exterior water-repellent + easy-clean interior
    • Recommended Age: From pregnancy up to 10 years or more

 

Product Benefits:

  • Keeps all your baby’s medical documents in one place.
  • Makes visits to the pediatrician, hospital, or school administration easier.
  • Brings peace of mind and order to first-time parents.
  • Perfect gift for baby showers, births, or expecting mothers.
  • Neutral and modern design that matches any style.
  • Accompanies the family through every stage of the baby’s growth.

 

At Lautoki, our mission is clear: to offer parents high-quality products that care for and protect their babies from day one. We are committed to creating a safe and comfortable environment for the little ones to grow and explore the world with confidence and peace of mind.

 

Safety Warning

This product is not a toy. Use under adult supervision.
Not suitable for storing sharp or hazardous items.
Keep away from prolonged moisture to preserve durability.

Français

Organisateur de Documents pour Bébé Lautoki

 

Description du Produit :

L’organisateur de documents pour bébé Lautoki a été conçu pour accompagner les familles depuis la grossesse jusqu’à l’enfance. Avec un design élégant, fonctionnel et unisexe, il permet de stocker en toute sécurité et de manière ordonnée tous les documents médicaux du bébé, tels que le carnet de santé, les ordonnances, les échographies, les rapports, etc. Compact, léger et résistant, cet accessoire s’adapte parfaitement au quotidien des parents modernes.

 

Caractéristiques Clés :

  • Design exclusif avec motif à pois pastel sur fond crème.
  • Tissu extérieur Oxford déperlant, facile à nettoyer.
  • Intérieur avec plusieurs compartiments : 8 poches, dont une transparente pour échographies ou photos.
  • Poches pour cartes, stylos et documents de différentes tailles.
  • Fermetures éclair de haute qualité avec tirettes ergonomiques.
  • Poche arrière extérieure pour un accès rapide aux documents sans ouvrir l’organisateur.
  • Étiquette de marque Lautoki en similicuir gris.
  • Compact – s’insère facilement dans un sac à langer ou un sac à dos.

 

Instructions d’Utilisation et d’Entretien :

Utilisation :

  • Insérez les documents médicaux, cartes, ordonnances ou échographies dans les compartiments prévus à cet effet.
  • Utilisez la poche transparente pour des photos ou des documents à garder visibles.
  • Rangez les documents fréquemment utilisés dans la poche arrière externe.
  • Fermez complètement avec la fermeture éclair pour sécuriser le contenu.

 

Entretien :

  • Nettoyer avec un chiffon humide.
  • Ne pas laver en machine.
  • Ne pas utiliser d’eau de Javel ni de produits agressifs.
  • Ne pas sécher en machine.
  • Tenir éloigné des sources de chaleur directe.

 

Précautions :

  • Ne pas laisser à la portée des enfants de moins de 3 ans sans surveillance.
  • Éviter de surcharger le produit pour préserver sa forme.
  • Ne pas utiliser comme jouet.
  • Ne pas exposer au feu ou à des températures extrêmes.

 

Spécifications du Produit :

    • Dimensions : 25 x 19,5 x 3 cm (fermé)
    • Poids : Environ 200 g
    • Matériau : Tissu Oxford extérieur déperlant + intérieur facile à nettoyer
    • Âge Recommandé : Dès la grossesse jusqu’à 10 ans ou plus

 

Avantages du Produit :

  • Permet de conserver tous les documents médicaux du bébé en un seul endroit.
  • Facilite les visites chez le pédiatre, à l’hôpital ou les démarches administratives.
  • Apporte sérénité et organisation aux jeunes parents.
  • Cadeau idéal pour une baby shower, une naissance ou une future maman.
  • Design moderne et neutre qui s’adapte à tous les styles.
  • Accompagne la famille à chaque étape de la croissance du bébé.

 

Chez Lautoki, notre mission est claire : offrir aux parents des produits de haute qualité pour protéger et prendre soin de leurs bébés dès le premier jour. Nous nous engageons à créer un environnement sûr et confortable pour que les tout-petits puissent grandir et explorer le monde avec confiance et sérénité.

 

Avertissement de Sécurité

Ce produit n’est pas un jouet. À utiliser sous la supervision d’un adulte.
Ne convient pas pour le rangement d’objets pointus ou dangereux.
Tenir à l’écart de l’humidité prolongée pour garantir sa durabilité.

Italiano

Portadocumenti per Bambini Lautoki

 

Descrizione del Prodotto:

Il portadocumenti per bambini Lautoki è stato progettato per accompagnare le famiglie dalla gravidanza all’infanzia. Con un design elegante, funzionale e unisex, consente di conservare in modo sicuro e ordinato tutta la documentazione medica del bambino, come il libretto sanitario, le ricette, le ecografie, i referti e altro ancora. Compatto, leggero e resistente, questo accessorio si adatta perfettamente alla routine quotidiana dei genitori moderni.

 

Caratteristiche Principali:

  • Design esclusivo con motivo a pois pastello su sfondo crema.
  • Esterno in tessuto Oxford idrorepellente, facile da pulire.
  • Interno con scomparti multipli: 8 tasche, una delle quali trasparente per ecografie o foto.
  • Tasche per carte, penne e documenti di diverse dimensioni.
  • Cerniere di alta qualità con tiralampo ergonomici.
  • Tasca posteriore esterna per un accesso rapido ai documenti senza aprire il portadocumenti.
  • Etichetta con marchio Lautoki in pelle sintetica grigia.
  • Compatto – entra facilmente in una borsa fasciatoio o in uno zaino.

 

Istruzioni per l’Uso e la Manutenzione:

Uso:

  • Inserire documenti medici, tessere, ricette o ecografie negli scomparti assegnati.
  • Utilizzare la tasca trasparente per foto o documenti da tenere visibili.
  • Riporre i documenti di uso frequente nella tasca esterna posteriore.
  • Chiudere completamente con la cerniera per mantenere il contenuto al sicuro.

 

Manutenzione:

  • Pulire con un panno umido.
  • Non lavare in lavatrice.
  • Non usare candeggina o prodotti chimici aggressivi.
  • Non asciugare in asciugatrice.
  • Tenere lontano da fonti di calore diretto.

 

Precauzioni:

  • Tenere fuori dalla portata dei bambini sotto i 3 anni senza supervisione.
  • Evitare di sovraccaricare il prodotto per mantenerne la forma.
  • Non utilizzare come giocattolo.
  • Non esporre a fuoco o a temperature estreme.

 

Specifiche del Prodotto:

    • Dimensioni: 25 x 19,5 x 3 cm (chiuso)
    • Peso: ca. 200 g
    • Materiale: Esterno in tessuto Oxford idrorepellente + interno facile da pulire
    • Età Consigliata: Dalla gravidanza fino ai 10 anni o più

 

Vantaggi del Prodotto:

  • Tutta la documentazione medica del bambino in un unico posto.
  • Facilita visite pediatriche, ospedaliere o pratiche scolastiche.
  • Dona tranquillità e ordine ai neogenitori.
  • Regalo perfetto per baby shower, nascite o future mamme.
  • Design moderno e neutro, adatto a ogni stile.
  • Accompagna la famiglia in ogni fase della crescita del bambino.

 

In Lautoki abbiamo una missione chiara: offrire a mamme e papà prodotti di alta qualità che proteggano i loro bambini fin dal primo giorno. Ci impegniamo a creare un ambiente sicuro e confortevole per i più piccoli, affinché possano crescere ed esplorare il mondo con fiducia e serenità.

 

Avvertenza di Sicurezza

Questo prodotto non è un giocattolo. Utilizzare sotto la supervisione di un adulto.
Non adatto per contenere oggetti appuntiti o pericolosi.
Tenere lontano da umidità prolungata per garantirne la durata.