Manual de Usuario

Benutzerhandbuch

Manuel d’utilisation

User Manual

Manuale d’uso

Español

Mordedor bebé Lautoki

Descripción del Producto:

El mordedor de bebé Lautoki está diseñado para ofrecer un alivio seguro y efectivo durante el periodo de dentición. Fabricado en silicona 100% de grado alimenticio, está libre de BPA, látex, cadmio, ftalatos y plomo, garantizando la seguridad que tu bebé merece. Su diseño ergonómico y ligero, con un peso de tan solo 58 gramos, facilita el agarre para las pequeñas manos de tu bebé, fomentando su autonomía y desarrollo motor.

 

Características Clave:

  • Material Seguro: Fabricado en silicona 100% de grado alimenticio, certificado LFGB, CE y CPC.
  • Diseño sin Líquidos: Elimina riesgos de derrames, ofreciendo máxima seguridad.
  • Alivio para las Encías: Masajea y calma el paladar y las encías del bebé durante la dentición.
  • Estimulación Sensorial: Colores vibrantes y texturas variadas que promueven el desarrollo visual, táctil y bucal del bebé.
  • Ergonomía Perfecta: Ligero y fácil de agarrar por las pequeñas manos del bebé.
  • Tamaño Ideal: Diseñado para bebés desde los 0 hasta los 36 meses.

 

Instrucciones de uso y mantenimiento:

  • Antes del primer uso lava el mordedor a fondo con agua tibia y jabón neutro. También puedes hervirlo o esterilizarlo al vapor.

  • Uso Diario: Ofrece el mordedor al bebé para aliviar las molestias de la dentición. Para una mayor efectividad, refrigéralo previamente. Su capacidad de enfriamiento proporciona un alivio adicional.

  • Limpieza: Lava el mordedor con agua tibia y jabón después de cada uso. Compatible con lavavajillas (colocar en la bandeja superior). Apto para ser hervido, esterilizado al vapor o calentado en el microondas.

  • Revisiones: Verifica regularmente el estado del mordedor y deséchalo si detectas cualquier signo de deterioro.

  • Siempre supervisa a tu bebé mientras usa el mordedor.

 

Precauciones:

  • Mantener lejos de objetos afilados para evitar daños.
  • Mantener alejado de fuentes de calor elevado.
  • No usar si el mordedor está dañado o presenta signos de desgaste.

 

Especificaciones del Producto:

    • Dimensiones: 10.5 x 8.4 x 3.7 cm.
    • Peso: 56 gramos.
    • Material: 100% silicona de grado alimenticio.
    • Edad Recomendada: Desde 0 meses hasta 36 meses.

Beneficios del Producto

  • Alivio Garantizado: Diseñado para masajear suavemente las encías y el paladar de tu bebé.
  • Estimulación Sensorial: Fomenta el desarrollo visual, táctil y bucal gracias a sus texturas y colores vibrantes.
  • Regalo Perfecto: Ideal como regalo para bebés recién nacidos o como detalle original para cumpleaños.
  • Fácil de Usar y Mantener: Compatible con lavavajillas, apto para hervir y esterilizar, y fácil de refrigerar.

 

Desde Lautoki, tenemos una misión muy clara: ofrecer a las madres y padres productos de alta calidad que cuiden y protejan a sus bebés desde el primer día. Nos esforzamos por crear un entorno seguro y cómodo para los más pequeños de la casa, permitiéndoles crecer y explorar el mundo con tranquilidad y confianza.

 

Advertencia de seguridad

No es un juguete. Se recomienda lavar antes de usar por primera vez. No usar productos abrasivos. Siempre bajo la supervisión de un adulto. Cumple con las normativas vigentes.

Deutsch

Lautoki Baby-Beißring

Produktbeschreibung:

Der Lautoki Baby-Beißring wurde entwickelt, um während der Zahnungsphase sicheren und effektiven Komfort zu bieten. Hergestellt aus 100 % lebensmittelechtem Silikon, ist er frei von BPA, Latex, Cadmium, Phthalaten und Blei, wodurch die Sicherheit Ihres Babys gewährleistet ist. Dank seines ergonomischen und leichten Designs, mit einem Gewicht von nur 58 Gramm, lässt er sich leicht von den kleinen Händen Ihres Babys greifen und fördern dessen Selbstständigkeit und motorische Entwicklung.

 

Hauptmerkmale:

  • Sicheres Material: Hergestellt aus 100 % lebensmittelechtem Silikon, zertifiziert nach LFGB, CE und CPC.
  • Design ohne Flüssigkeit: Verhindert Auslaufen und bietet maximale Sicherheit.
  • Linderung für das Zahnfleisch: Massiert und beruhigt Gaumen und Zahnfleisch des Babys während der Zahnungszeit.
  • Sensorische Stimulation: Lebendige Farben und unterschiedliche Texturen fördern die visuelle, taktile und orale Entwicklung Ihres Babys.
  • Ergonomie: Leicht und einfach für kleine Babyhände zu greifen.
  • Ideale Größe: Entwickelt für Babys von 0 bis 36 Monaten.

Anweisungen zur Verwendung und Pflege:

  • Vor dem ersten Gebrauch: Waschen Sie den Beißring gründlich mit warmem Wasser und mildem Seifenwasser. Sie können ihn auch abkochen oder mit Dampf sterilisieren.
  • Täglicher Gebrauch: Geben Sie den Beißring Ihrem Baby, um die Zahnungsbeschwerden zu lindern. Für eine effektivere Kühlung legen Sie ihn vorher in den Kühlschrank.
  • Reinigung: Waschen Sie den Beißring nach jedem Gebrauch mit warmem Wasser und Seife. Spülmaschinenfest (oberes Fach). Geeignet zum Abkochen, Dampfsterilisieren oder für die Mikrowelle.
  • Überprüfung: Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Beißrings und entsorgen Sie ihn, wenn Anzeichen von Abnutzung sichtbar sind.

Beaufsichtigen Sie Ihr Baby stets, während es den Beißring benutzt.

Vorsichtsmaßnahmen:

  • Von scharfen Gegenständen fernhalten, um Schäden zu vermeiden.
  • Von hohen Wärmequellen fernhalten.
  • Nicht verwenden, wenn der Beißring beschädigt oder abgenutzt ist.

Produktspezifikationen:

  • Abmessungen: 10,5 x 8,4 x 3,7 cm.
  • Gewicht: 56 Gramm.
  • Material: 100 % lebensmittelechtes Silikon.
  • Empfohlenes Alter: Ab 0 bis 36 Monaten.

Produktvorteile:

  • Garantierte Linderung: Entwickelt, um sanft das Zahnfleisch und den Gaumen Ihres Babys zu massieren.
  • Sensorische Stimulation: Fördert die visuelle, taktile und orale Entwicklung durch lebendige Farben und abwechslungsreiche Texturen.
  • Perfektes Geschenk: Ideal als Geschenk für Neugeborene oder für Geburtstage.
  • Einfach zu benutzen und zu pflegen: Spülmaschinenfest, zum Abkochen und Sterilisieren geeignet, leicht zu kühlen.

 

Bei Lautoki ist es unsere Mission, Müttern und Vätern qualitativ hochwertige Produkte anzubieten, die ihre Babys von Anfang an schützen und unterstützen. Wir setzen uns dafür ein, eine sichere und komfortable Umgebung für die Kleinsten zu schaffen, damit sie die Welt mit Vertrauen und Freude entdecken können.

Sicherheitswarnung:

Kein Spielzeug. Vor dem ersten Gebrauch waschen. Keine Scheuermittel verwenden. Immer unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden. Entspricht den geltenden Vorschriften.

English

Lautoki Silicone Baby Dinnerware

Product Description:

Our Lautoki silicone baby dinnerware is made from 100% food-grade silicone, free from BPA, latex, cadmium, phthalates, and lead. It provides peace of mind for parents and a safe, comfortable experience for your baby!

 

Key Features:

  • Strong suction base adheres securely to any flat surface, ideal for babies learning to self-feed.
  • Excellent suction on various surfaces like tables and high chairs. Ensure the area is clean and dry for optimal adhesion.
  • Microwave-safe plate and bowl, resistant to temperatures up to 220°C.
  • All components of this baby dinnerware set support the Baby Led Weaning (BLW) method, making it the perfect first set for your little one.

 

Care Instructions:

  • Daily Cleaning: Dishwasher and microwave safe, our silicone baby dinnerware is incredibly easy to clean and built to withstand daily use. Its durability ensures that this set stays in excellent condition over time, perfect for everyday meals.

Precautions:

  • Keep away from sharp objects.
  • Do not heat above 220°C.
  • Ensure the area is clean and dry for better suction adhesion.
  • Regularly check the condition of the suction base to ensure functionality.

Product Specifications:

  • Material: 100% food-grade silicone, free from BPA, latex, cadmium, phthalates, and lead.
  • Design: Fun colors and patterns.

 

At Lautoki, our mission is clear: to offer high-quality products that care for and protect babies from day one. We are dedicated to creating a safe and comfortable environment for the youngest members of the family, allowing them to grow and explore the world with peace and confidence.

Safety Warning:

This is not a toy. Wash before first use. Do not use abrasive products. Always use under adult supervision. Complies with current regulations.

Français

Anneau de Dentition pour Bébé Lautoki

Description du Produit:

L’anneau de dentition pour bébé Lautoki est conçu pour offrir un soulagement sûr et efficace pendant la période de dentition. Fabriqué en silicone 100 % de qualité alimentaire, il est exempt de BPA, latex, cadmium, phtalates et plomb, garantissant la sécurité de votre bébé. Son design ergonomique et léger, pesant seulement 58 grammes, facilite la prise en main par les petites mains de votre bébé, encourageant son autonomie et son développement moteur.

 

Caractéristiques Principales:

  • Matériau Sûr: Fabriqué en silicone 100 % de qualité alimentaire, certifié LFGB, CE et CPC.
  • Design sans Liquide: Élimine les risques de fuite, garantissant une sécurité maximale.
  • Soulagement des Gencives: Masse et apaise le palais et les gencives de bébé pendant la dentition.
  • Stimulation Sensorielle: Des couleurs vives et des textures variées stimulent le développement visuel, tactile et buccal de bébé.
  • Ergonomie Parfaite: Léger et facile à saisir pour les petites mains du bébé.
  • Taille Idéale: Conçu pour les bébés de 0 à 36 mois.

Instructions d’Utilisation et d’Entretien:

  • Avant la Première Utilisation: Lavez soigneusement l’anneau de dentition avec de l’eau tiède et du savon doux. Il peut également être bouilli ou stérilisé à la vapeur.
  • Utilisation Quotidienne: Donnez l’anneau de dentition à votre bébé pour soulager ses gencives. Pour un effet rafraîchissant supplémentaire, placez-le au réfrigérateur avant utilisation.
  • Nettoyage: Lavez-le après chaque utilisation avec de l’eau tiède et du savon. Compatible avec le lave-vaisselle (panier supérieur). Convient pour la stérilisation à la vapeur, l’ébullition ou le chauffage au micro-ondes.
  • Inspection: Vérifiez régulièrement l’état de l’anneau et remplacez-le immédiatement en cas de signes de détérioration.

Toujours surveiller votre bébé lorsqu’il utilise l’anneau de dentition.

Précautions:

  • Gardez-le à l’écart des objets tranchants pour éviter tout dommage.
  • Éloignez-le des sources de chaleur élevée.
  • Ne l’utilisez pas si l’anneau est endommagé ou présente des signes d’usure.

Spécifications du Produit:

  • Dimensions: 10,5 x 8,4 x 3,7 cm.
  • Poids: 56 grammes.
  • Matériau: 100 % silicone de qualité alimentaire.
  • Âge Recommandé: De 0 à 36 mois.

Avantages du Produit:

  • Soulagement Garanti: Conçu pour masser doucement les gencives et le palais de votre bébé.
  • Stimulation Sensorielle: Favorise le développement visuel, tactile et buccal grâce à ses couleurs et textures variées.
  • Cadeau Idéal: Parfait comme cadeau pour les nouveau-nés ou pour les anniversaires.
  • Facile à Utiliser et à Entretenir: Compatible avec le lave-vaisselle, adapté à l’ébullition et à la stérilisation, facile à refroidir.

 

Chez Lautoki, notre mission est claire : offrir aux parents des produits de haute qualité pour protéger et accompagner leurs bébés dès le premier jour. Nous nous efforçons de créer un environnement sûr et confortable pour que les tout-petits puissent explorer le monde en toute confiance et sérénité.

Avertissement de Sécurité:

Ce n’est pas un jouet. Laver avant la première utilisation. Ne pas utiliser de produits abrasifs. Toujours utiliser sous la surveillance d’un adulte. Conforme aux normes en vigueur.

Italiano

Massaggiagengive per Bambini Lautoki

Descrizione del Prodotto:

Il massaggiagengive per bambini Lautoki è progettato per offrire un sollievo sicuro ed efficace durante il periodo della dentizione. Realizzato in silicone 100% di grado alimentare, è privo di BPA, lattice, cadmio, ftalati e piombo, garantendo la sicurezza del tuo bambino. Il suo design ergonomico e leggero, con un peso di soli 58 grammi, facilita la presa per le piccole mani del tuo bambino, incoraggiandone l’autonomia e lo sviluppo motorio.

 

Caratteristiche Principali:

  • Materiale Sicuro: Realizzato in silicone 100% di grado alimentare, certificato LFGB, CE e CPC.
  • Design Senza Liquidi: Elimina i rischi di fuoriuscite, offrendo la massima sicurezza.
  • Sollievo per le Gengive: Massaggia e calma il palato e le gengive del bambino durante la dentizione.
  • Stimolazione Sensoriale: Colori vivaci e texture varie stimolano lo sviluppo visivo, tattile e orale del bambino.
  • Ergonomia Perfetta: Leggero e facile da afferrare per le piccole mani del bambino.
  • Dimensione Ideale: Progettato per bambini da 0 a 36 mesi.

Istruzioni per l’Uso e la Manutenzione:

  • Prima del Primo Utilizzo: Lava accuratamente il massaggiagengive con acqua tiepida e sapone neutro. Può essere anche bollito o sterilizzato a vapore.
  • Uso Quotidiano: Offri il massaggiagengive al tuo bambino per alleviare i fastidi della dentizione. Per un effetto rinfrescante, mettilo in frigorifero prima dell’uso.
  • Pulizia: Lavalo dopo ogni utilizzo con acqua tiepida e sapone. Compatibile con la lavastoviglie (ripiano superiore). Adatto alla sterilizzazione a vapore, bollitura o microonde.
  • Ispezione: Controlla regolarmente lo stato del massaggiagengive e sostituiscilo immediatamente in caso di segni di deterioramento.

Supervisiona sempre il tuo bambino mentre utilizza il massaggiagengive.

Precauzioni:

  • Tienilo lontano da oggetti appuntiti per evitare danni.
  • Tienilo lontano da fonti di calore elevate.
  • Non utilizzare se il massaggiagengive è danneggiato o presenta segni di usura.

Specifiche del Prodotto:

  • Dimensioni: 10,5 x 8,4 x 3,7 cm.
  • Peso: 56 grammi.
  • Materiale: 100% silicone di grado alimentare.
  • Età Consigliata: Da 0 a 36 mesi.

Vantaggi del Prodotto:

  • Sollievo Garantito: Progettato per massaggiare delicatamente le gengive e il palato del tuo bambino.
  • Stimolazione Sensoriale: Favorisce lo sviluppo visivo, tattile e orale grazie a colori vivaci e texture varie.
  • Regalo Perfetto: Ideale come regalo per neonati o per compleanni.
  • Facile da Usare e Mantenere: Lavabile in lavastoviglie, adatto alla bollitura e alla sterilizzazione, facile da raffreddare.

 

Da Lautoki, la nostra missione è offrire ai genitori prodotti di alta qualità che proteggano e supportino i loro bambini fin dal primo giorno. Ci impegniamo a creare un ambiente sicuro e confortevole per i più piccoli, permettendo loro di esplorare il mondo con fiducia e serenità.

 

Avvertenze di Sicurezza:

Non è un giocattolo. Lavare prima del primo utilizzo. Non utilizzare prodotti abrasivi. Utilizzare sempre sotto la supervisione di un adulto. Conforme alle normative vigenti.